Mit Anmeldung geht's auch sonst… das will man meist nicht, aber irgendwann hab ich mir mal die Mühe gemacht, weil ich von so Idiotie einfach zu sehr genervt war.

…und yt-dlp hat zum Glück --cookies-from-browser

(und MediathekWebView kehrt natürlich auch nicht)