Ich beschäftige mich schon gefühlt den halben Tag mit Mastodon-Konto-Umzug…

Ganz viele, furchtbar unbenutzbare Baustellen überall.

Aber so Kleinkram wie die Übersetzung von "Take me home" zu "Zurück zur Startseite" ist auch extrem nervig.

Der englische Text war schon scheiße (aber für "leite mich zu MEINEM Server" okay-ish) aber die deutsche Übersetzung ist einfach nur falsch.

@koehntopp oooooder…

…ich investiere lieber nen Tag oder zwei in Migration um selber Mastodon nicht mehr verwenden zu müssen und lass es mit seinen Fehlern?